I've learned today a really simple trick I wasn't aware of, to turn any webpage into something I can edit, I just need to enter:
document.designMode = "on";
You can enter this directly in the console, or in the document directly. Very impressive when used on newspaper websites.